农业部


禁止从加拿大部分地区输入禽类和禽类产品的规定
1996年11月8日，农业部


最近我部从加拿大农业和农业食品部获悉，今年9月30日加拿大确诊发生了一例新城疫，爆发地点位于多伦多以东约70公里安大略省安大略湖北岸的Ｂｏｗｍａｎｖｉｌｌｅ。
根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》第五条的有关规定，自即日起禁止以加拿大新城疫疫点为中心半径20公里范围内地区的家养和野生禽类及其产品进境。现将有关问题规定如下。
一、各口岸动植物检疫机关要加强对入境旅客携带检疫物的查验工作。旅客携带入境的来自或途经加拿大的家禽、野生禽鸟及其产品，一经发现，一律作没收销毁处理。
二、加强对入境交通运输工具的检疫工作。所有进境的交通运输工具，凡使用加拿大的禽类产品作配餐料的，一律将其尚未使用的禽类产品作封存处理；交通员工自养的禽鸟，必须装入完好的笼具中，不得放在露天或甲板上；来自或途经加拿大的交通运输工具上的垃圾、泔水由口岸动植物检疫机关作消毒处理，不能在交通运输工具上消毒处理的，应用密封的容器盛装，必须密封完好，作不准卸离运输工具或卸离运输工具直运至口岸动植物检疫机关指定或认可的地点作消毒或销毁处理。
三、禁止来自加拿大的带有禽类产品的邮包入境，一经发现，一律作销毁处理，由口岸动植物检疫机关签发《入境邮件处理通知单》，交邮局转交寄件人。
四、从加拿大输入被禁止范围以外的禽类和禽类产品的，必须在对外签订贸易合同前报国家动植物检疫局统一审批。进口时货物必须原包装、原证书从加拿大直运我国。用集装箱运输的，可以经由其他国家和地区入境，但必须有加拿大农业和农业食品部在集装箱上加施的封识，在运输途中不得开拆。每批进口禽类或禽类产品必须随附有加拿大农业和农业食品部签发的正本检疫证书，证书中须特别注明产地、饲养场或屠宰加工厂注册编号、全称和地址，用集装箱运输的，须注明集装箱号码和相应的封识号码。从加拿大进口的禽类或禽类产品到达中国入境口岸时，发现有下列情况之一的，由口岸动植物检疫机关责令进口商作退回或销毁处理：
1．无国家动植物检疫局签发的检疫审批单（原件）的；
2．无加拿大农业和农业食品部签发的符合上述规定内容的检疫证书的；
3．进口禽类或禽类产品不符合上述规定的；
4．货证不符的。
五、经国家动植物检疫局批准的加拿大被禁止范围以外的进口禽肉（含禽爪），经检疫合格的，一律由口岸动植物检疫机关在原包装上加贴“检疫合格”标识。凡无“检疫合格”标识的加拿大禽类产品，一律视为非法入境产品予以没收销毁。
六、凡违反上述规定者，由口岸动植物检疫机关依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其《行政处罚实施办法》的有关规定予以处罚。


中华人民共和国 吉尔吉斯共和国 哈萨克斯坦共和国


中华人民共和国、吉尔吉斯共和国和哈萨克斯坦共和国关于三国国界交界点的协定


中华人民共和国、吉尔吉斯共和国和哈萨克斯坦共和国（以下简称缔约三方），为了明确和确定三国国界交界点的位置，根据一九九六年七月四日《中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关于中吉国界的协定》第六条和一九九四年四月二十六日《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于中哈国界的协定》第六条，达成协议如下：
第一条
中华人民共和国、吉尔吉斯共和国和哈萨克斯坦共和国三国国界交界点（以下简称三国国界交界点）位于汗腾格里峰6995米高地上。该点位于中国境内5292米高地北偏西北3387米，吉尔吉斯斯坦境内6411米高地东偏东北3428米，哈萨克斯坦境内4672米高地以南5592米。
三国国界交界点的地理坐标：北纬B=42°12′36.4″，东经L=80°10′31.1″；直角坐标：X=4，675，395，Y=14，431，875。
三国国界交界点的位置用红色圆圈标绘在联合测制的比例尺为五万分之一的地图上。该地图附在本协定之后，并作为其不可分割的部分。
本条所述的距离和高程以及三国国界交界点的地理坐标、直角坐标均系从上述地图上量取的。
坐标和高程分别采用1942年坐标系和波罗的海高程系。
第二条
缔约三方同意，三国国界交界点在实地不设标志。
第三条
缔约三方应在完成为使本协定生效所必需的各自国内法律程序后相互书面通知。本协定自最后一份书面通知发出之日起生效。
本协定于一九九九年八月二十五日在比什凯克签订，一式三份，每份都用中文、吉文、哈文和俄文写成。缔约三方如对本协定的解释出现分歧，以中文、俄文文本作准。
中华人民共和国 吉尔吉斯共和国 哈萨克斯坦共和国
代 表 代 表 代 表
江泽民 阿卡耶夫 纳扎尔巴耶夫
（签字） （签字） （签字）